サマライズのつぶやき

このたび、長野サマライズ・センターのブログを１つにまとめることに致しました。

今後は、以下のブログにて更新して参ります。
サマブロ
http://summarize.naganoblog.jp/


お手数ですが、ブックマーク（お気に入り）登録変更や、リンクの修正等
よろしくお願い致します。

今後とも、長野サマライズ・センターをよろしくお願い致します。  

2012/04/28

都内北区　北とぴあ内のプラネタリウムで、
「みんなで楽しむプラネタリウム」という
『モバイル型遠隔情報保障システム』を併用し、
聴覚障害があっても一緒にプラネタリウムを楽しめるように
というお話をいただき、
さっそく、体験実施させていただきました。

台数が多くなる事により、
端末の受信状況が安定しないという可能性があったため、
iPhone15台、iPad10台プラス、スタッフの方のスマートフォンもあわせ、
30台近くの端末で配信テストを行いました。

土曜日の午前中という時間帯ということもあってか、
安定した配信ができ、今後の可能性の広がりを感じることができました。

iPadでの表示に関して、画面が大きいため、照度を落としても、
館内が暗くなり、星の上映をしている際は気になってしまったり、
上を見上げたりするので、iPhoneの方が好評のようでした。



このデモンストレーションにより、
今後の企画に繋がっていければと思います。  

県の労働金庫によるＮＰＯ・ボランティア団体助成金へ申請をし、
採択をしていただきましたので、勤労者ボランティアさん用に、
新しいパソコンを購入しました。

通常の使用状況にくらべ、持ち運びの頻度が高く、打つ時間も長いため、
寿命が短くなりがちなのですが、大事に活用させていただきたいと思います＾＾







  

2012/3/18

長野県で実施されている「新しい公共支援・推進事業」で
企業との協働をテーマに長野サマライズ・センターが
お話しさせていただいたご縁をきっかけに、
茅野市美術館の企画・運営協力をされている、
NPO法人サポートCからお話しをいただきました。
http://www.chinoshiminkan.jp/museum/index.htm

「みんなで話そう作品鑑賞会」にて
『モバイル型遠隔情報保障システム』を使って
聴覚障害があっても一緒に美術品を楽しめる
機会にしていただこうというご提案に、
さっそく、体験実施させていただきました。

展示室内の電波状態も万全で、現場でのiPhoneの表示は、
かなりスムーズでした。
Wi-Fi環境も可能でした。

音声取得のためのBluetoothマイクは、首から下げる
ヒモ付きのカバーを外し、電話マークガード用の
カバーだけにして回覧する方法でやってみました。

ガード用のカバーを直接マイクにかぶせても
安定しなかったため、養生テープで固定しました。

閲覧用の端末は、利用児童も含めたその場にいる
全員が見られるように、iPad1台をワゴンに乗せて、
提示するようにしたいとのことでした。

今回のテストで、女性の高い声であれば、
Bluetoothマイクから２～３m離れた場所からも
聞き取り可能ですが、男性の低い声は
１m離れただけでも聞き取りづらくなるという
ことがわかりました。

今後、1回でも多く、お一人でも多くの方々に
この美術館を楽しんでいただけたらと思っています。

美術館自体が無料ですので、ご希望があったら、
ぜひ問い合わせてみてください。  

先日の森さんの講演で、
ITBCで背景を変えることができる
というお話を聞いたので、
中学校卒業式での通訳に
その機能を使わせていただきました。

通常は紺色のバックですが、
黒地に桜の模様を入れて見ました。
下の方は新しい文字が表示されるので
上の方に模様を配置しました。



通訳時にあわてて撮った写真なので
ピンボケです。ごめんなさい。
ブログを書くときに、手元にiPhoneが無かったので
撮り直せませんでしたが、実際はこんな感じでした。



作ってみて思ったのですが、
黒バックに白い文字も、とても見やすいと感じました。

対象の学生さんもとても喜んでくださり、
「いつもこんな模様があればいいと思った。」
とおっしゃっていました。

今後、イベント時の通訳に使えそうですね(^^)  

2012.3.15
わおん♪さんの
塩尻の元気を伝えるインターネット放送部
(しおじり.iBC)で、
サマライズのコマーシャルを
作成してくださることになり、
打ち合わせを行いました。



ｉＢＣさんで４つの案を作って下さり、
その中から２つを選び、それを元に
細かい内容を練ることになっていましたが、
４つとも良い案で、どれにするのか、
「こんな言葉を入れたい。」など、
意見が飛びかいました。

話し合った内容を元に、
作って下さることになりましたが、
早く完成が見たいです。

楽しみ楽しみ♪


  

ＩＴＢＣから送る文字はＩＴＢＣ側で
パソコン、携帯、iPad、ゲーム機別に
表示設定が出来ます。

現在、スマートフォンが普及し、
いろんな機種が世間に出回っていますが、
どのように表示されるのか、試してみました。



とりあえずかき集めることができた物を並べてみましたが、
ＩＴＢＣの設定が同じでもこんなに表示の違いがでました。

スマートフォン側でも設定でブラウザの文字サイズを変更出来ます。
また、同じ携帯電話でも、別のブラウザをダウンロードしたら
文字の大きさや行間など、変わってくるかも知れませんね。

パッと見がこんなに違うのかと驚きました。(°0°)
  

先日行ったイベントで協力会社のアイセックジャパン様に
パソコン文字通訳をしていただきました。
アイセックジャパンの社員の方に
要約筆記の講座を行ったのはサマライズです。
昨年の春と夏に講座を行いましたが、
その時の受講生がパソコン文字通訳をしてくださいました。
本当にありがとうございました。


会場のスクリーンに映っている入力の様子

去年講座を受けたばかりなのに
すばらしい入力をしてくださったので、、
成長ぶりに驚くと同時に、こちらも頑張らねば！
と良い刺激を受けました。

スキルアップをするにも我々のようなＮＰＯだと
個人でやるしかない部分が多いですが、
その点は株式会社としてやっているだけあるなと
思う部分もありました。

でも、入力練習はテレビを見ながらでも出来るので
甘えを出さず、頑張りたいと思います(^^)

アイセックさんは要約筆記の各種営業にも力を注いでいます。
先日素敵なパンフレットを見せていただきました。
結婚式、会議、講演会、旅行など、いろんなシーンに合わせて
４種類のパンフレットです。



サマライズの活動にも生かして行きたいと感じました。
アイセックさん、今後ともよろしくお願いします。  

２６日に行った「パソコン文字通訳フェスタ」の
午前の部はユーストリームで配信を行いました。

配信については、協力団体の「わおん♪」さんにご協力いただきました。

会場は、塩尻のえんぱーくの５階でしたが、
２階の配信設備から５階まで、ながーくＬＡＮケーブルをのばして
準備を行いました。これには準備の大変さが伝わってきました。

　

サマライズとしても初めての「映像と文字の同時配信」。
ドキドキしながら始まりましたが、パソコンの画面で
映像と文字を見ることが出来る、というのはとても新鮮でした。



全国の反響も大きく、札幌、三重、高知、福岡などから
「見ていました。」というお声をいただきました。
「画像もきれいで、パワーポイントの文字もしっかりと見ることが出来たし、
会場の様子が分かって良かった。」とたくさんのご感想をいただきました。

思っていたよりも反響が大きかったことに驚いています。
と同時に、やって良かった－！と思いました。

わおんさん、ありがとうございました。

  

２６日に行われる要約筆記フェスタの準備をしています。
当日は協力団体である「わおん♪」さんがユーストリーム配信を、
文字通訳を沖縄の「アイセックジャパン」さんが行って下さいます。

皆さんの協力があってサマライズも成り立っているんだなと
あらためて感じます。

ところで、サマライズのカラーは「グリーン」です。
今日はフェスタ用の名札を準備しましたが、
名札も、もちろんグリーンです♪♪♪



このサマライズのグリーンがもっともっと
広がっていけばいいなと思います。  

長野サマライズ・センターでは、
「モバイル型遠隔情報保障システム」の
普及促進を進めるために、
e-Learningシステム（パソコン学習）
を活用した遠隔講習を行ないます。

必要な機材から、配信の仕組み、
配信用ソフトの「ＩＴＢＣ」の使い方などを、
わかりやすくまとめた動画を見ながら、
お好きな時間に自宅で学習することができます。

コースの内容も、基礎編、応用編、入力技術向上編と
ステップアップしていくことができます。

２月から基礎編が受講可能になりました。
応用編、技術向上編につきましては、
順次お知らせいたします。

詳しい内容、申し込み方法につきましては、
サマライズのホームページをご覧ください。

http://www10.plala.or.jp/summarize/e-learning.html


動画マニュアルの一般公開版がこちらにあります。
http://www.at-manual.com/at-manual/example
参考にご覧下さい。

  

現時点で、インターネットから拾い出したパソコン要約筆記サービスを提供している団体の様子です。
全国にあるのですね。


＊お願い＊
所在地・数は大まかに記載してあります。
追加・訂正情報がありましたら、お知らせ下さい  

昨年から取材をいただいてきた、
『モバイル型遠隔情報保障システム』の小学校での
実施のようすが、図書館用書籍である

　ーさがしてみよう！まちのバリアフリー②ー
　　　学校のバリアフリー　小峰書店　2800円
16ページに掲載されました。

図書館にシリーズで配置されるような書籍ですので
チャンスがあれば、ぜひご覧ください。

こういった支援が、希望があれば当たり前に実施される
社会を目指したいと思っています。

皆様のご理解とご支援をよろしくお願い致します。

『モバイル型遠隔情報保障システム』の詳細はこちら
http://www.tsukuba-tech.ac.jp/ce/mobile1/index.html

『モバイル型遠隔情報保障システム』の各種モニター募集
http://www10.plala.or.jp/summarize/
  

震災関係情報を以下のように配信します。
http://203.141.200.126

１．震度５強以上の地震情報（可能な限り）
２，４／１３日以降平日11時～、14時～の
　　NHK総合ニュースで字幕が付かない場合に
　　ニュースの内容紹介
３，その他、被災地で必要と思われる情報を
　　随時配信

ぜひ、ご意見・ご要望をお知らせください。
  

『モバイル型遠隔情報保障システム』を活用した
災害時情報提供活動として実施しておりました、
「ＮＨＫテレビ　放送内容の紹介は、4/3を持って終了し
被災地におられる聴覚障害をお持ちの方々の
コミュニケーション支援活動に移行します。







  

現在、「災害時の情報が入手できない」という方々の
声をいただき、東京、三重、愛知教育大学などの
ご協力をいただき、「ニュースの内容を紹介する」
活動をおこなっております。

『いくお～る』聴覚障害に関する情報ブログ　において
この活動をとりあげていただきました。

http://ameblo.jp/bcs33/day-20110319.html

一時期、閲覧数が激増しましたが、
ニュース番組もかなり通常の回数に戻って来ていますので、
数日でこの活動自体は縮小させていく予定です。

変わって、被災地の聴覚障害の方々の
コミュニケーション支援を遠隔で行なう活動に
移っていく予定です。
＊こちらの活動については、日本財団が
　支援を申し出てくださっています。

全国的なネットワークでの対応になればと
思っています。



  

NPO長野サマライズ・センターでは、現在、
東日本大震災で被災されました聴覚障がい者の方へ、
『モバイル型遠隔情報保障システム』を活用した
災害時情報提供活動を実施しています。

　●ＮＨＫテレビ
　 緊急記者会見等でテレビ字幕がない場合を中心に、
　　遠隔地からインターネットや携帯電話を活用し、
　　放送内容の紹介を行っています。
　
　　以下のサイトで文字情報を配信しています。
　　URL　http://203.141.200.126/
　　 （iPhone等、携帯電話からも御覧いただけます。)
　　　　　　　　
　　※但し時間帯は不定期です。

　　※3月15日から続けていますが、NPOとしてはじめての試みです。
　　　閲覧数が増えすぎると遅延の可能性もあるので、
　　　必要最小限の閲覧にご協力下さい。

　　　被災地の方へ情報を伝えるため、
　　　被災地以外の方の閲覧につきましては、
　　　極力控えていただきますよう、ご協力お願い致します。





この活動は、次の組織に所属する複数のボランティアメンバーに
ご協力をいただいております。

MCCHubneT 　　http://www.ma-a.co.jp/mcchubnet/
PCシエル
愛知教育大学　　　http://www.aichi-edu.ac.jp/

・サーバー提供
信愛技研 　 　http://www3.shin-i.com/

●避難所にいる個人文字通訳支援
　 問い合わせ先
　 長野サマライズ事務局：小笠原(おがさわら)
　　sama4089@yahoo.co.jp
　　TEL,FAX：0263-52-4148（FAX兼用）
　    

NPO法人長野サマライズ・センターからお知らせさせて
いただきます。

長野サマライズ・センターでは、全国を見ても
きちんとした支援制度がほとんどない、
初等中等教育現場における難聴児・学生の支援活動を
全国で実現するために、携帯電話を活用した
『モバイル型遠隔情報保障システム』の普及などの
さまざまな事業を総称して「里親ならぬ、耳の代わりとして」
“里ミミ”プロジェクトを展開しております。

このプロジェクトの趣旨に賛同していただいたり、
『モバイル型遠隔情報保障システム』の担い手として
ご一緒に活動してくださる会員を募集しています。
http://www10.plala.or.jp/summarize/recruit.html

今回、会員特典として、ITBCの最新バージョン「ITBC2」の
操作マニュアル(入門編、基礎編）を作成しましたので、
先着70名限定でプレゼントさせていただくことにしました。
＊製作者の森さまにもご協力をいただきました。

ぜひ、ご入会をご検討いただければ幸いです。

＊同時に、ご寄付もお願いしております。
　ご寄付（3000円以上）で、プレゼントをさせていただきます。

  

前々から、サマライズの可愛い、カッコイイロゴマークがほしいと
メンバーで話をしていたのですが、
この度、完成しました♪♪


最近サマライズにご入会頂いた方が、デザインがお得意、とのことで
すぐにご依頼。
あっという間に、できあがりました～♪

これから、色々な場面で活躍して頂くつもりです♪
通称エンターウサギ、末永くかわいがってあげて下さい♪  

あけましておめでとうございます。


昨年中は大変お世話になりました。
今年も、もっともっと多くの出会いを求めて、
皆様と一緒にがんばっていきたいと思います。
今年もよろしくお願い致します。

---

長野サマライズ・センターは、
1月4日　までお休みをいただきます。
お問い合わせは1月5日以降　にお願い致します。

---